Humorisme

El terme humorisme ve del terme humor, que es refereix a una subtil i feliç disposició mental sòlidament basada en l'equilibri psicològic i el benestar fisiològic. Moltíssims escriptors, filòsofs i lingüistes han intentat definir i explicar què és l'humorisme. Però donar una definició d'humorisme és difícil, per no dir impossible. Així és, que una situació humorística si no és entesa com a tal per l'interlocultor és inútil.
L'humorisme és, clarament, la capacitat intel·ligent i subtil de posar i destacar l'aspecte còmic de la realitat. Però també és molt més que açò. L'humorisme no pot suposar una posició hostil, sino més bé una indulgent i profunda simpatia humana. És més, l'humorisme implica una percepció instintiva del moment i del lloc en que pot ser expressat.
L'humorisme està totalment unit a l'elecció cuidadosa i especifica de l'expressió verbal amb la que es manifesta i, que díficilment s'aconsegueix traduir a un idioma diferent. Açò significa, que l'humorisme està totalment imbuit a les característiques culturals d'on es manifesta, essent moltes vegades incomprensible si es trasllada a un ambient cultural diferent.


(Allegro ma non troppo. Cipolla, C.)

Comentaris

Entrades populars